Conference Registration - Aix-en-Provence 2017
Inscription au Congrès d'Aix-en-Provence 2017

La version française suit.

Registration
The registration fee includes lunches each day and evening receptions on Thursday and Friday. There are a limited number of tickets for the banquet on Saturday night, so if you would like to attend, you should purchase tickets early.The registration fee is $110 U.S. The student rate is $68 U.S. These registration rates will be in effect until April 30th; after that date, the rates will increase to $135 (regular) and $80 (students). In addition, presenters and chairs/moderators also need to purchase a 2017 membership separately; you can do so here.

All rates are listed in US dollars; PayPal will convert from your currency to USD. When you click on the items you have chosen, a new pop-up window will open, your “Cart”/”Panier” (when selecting both Registration and Banquet, it may seem like nothing happens when you click on the second item, but check the other window: it will be there in the cart/panier. Check the quantity if you clicked more than once). Once you have added the items you wish to pay for to your cart, PayPal will give you the option of paying by credit card, or logging in to your PayPal account (if you have one) to pay that way if you wish. In addition to selecting the appropriate registration fee (regular or student), we are asking that you indicate whether or not you plan to attend lunches and evening receptions each day; please make the appropriate choices in the drop-down menu. This information will allow the organizing committee to better plan those events.

Payment may also be made by check from a U.S. or Canadian bank. Canadian rates for conference registration (until April 30) are 149 CAD regular, 92 CAD students.  The Canadian price for banquet tickets is 86 CAD.

Please mail checks to:
Spencer Segalla, Treasurer
4227 Amber Ridge Lane, Valrico, FL 33594 USA

Inscription
Les inscriptions au congrès de la Société d’Histoire Coloniale Française à Aix-en-Provence du 15 au 17 juin sont désormais ouvertes ici. Les frais d’inscription incluent les trois déjeuners et les réceptions du jeudi et du vendredi soir. Le nombre de réservations pour le banquet du samedi soir est limité ; si vous souhaitez participer, inscrivez-vous rapidement. Les frais d’inscriptions sont de 110$ US. Le tarif étudiant est de 68$US. Ces tarifs sont valables jusqu’au 30 avril. A compter de cette date, ils seront majorés à 135$US (taux normal) et 80$US (tarif étudiant). En outre, les communicants et les modérateurs doivent devenir membres de la SHCF (cliquez ici).

PayPal convertira vos devises en $ US. Quand vous cliquez sur les articles que vous souhaitez, une nouvelle fenêtre ouvrira votre panier (quand vous sélectionnez l’inscription et le banquet, il peut vous sembler que rien ne se passe lorsque vous sélectionnez le second article mais vérifiez l’autre fenêtre et il figurera dans le panier). Vérifiez la quantité en vous assurant que vous n’avez pas cliqué plus d’une fois. Une fois que vous avez ajouté les articles souhaités à votre panier, PayPal vous proposera l’option de paiement par carte de crédit ou par votre compte PayPal (si vous en avez un). En plus de sélectionner les frais d’inscription correspondant à votre situation (normal ou étudiant), nous vous demandons d’indiquer si vous avez l’intention d’assister aux déjeuners. Merci de choisir l’indication appropriée dans le menu déroulant. Cette information nous permettra de mieux planifier ces événements.


Les paiements peuvent aussi s’effectuer par chèque émis par une banque états-unienne ou canadienne. Les tarifs canadiens pour l’inscription avec paiement par chèque (jusqu’au 30 avril) sont de 149$ canadiens et de 92 $canadiens pour les étudiants. Pour le banquet, le tarif canadien est de 86$ canadiens.

Merci de poster vos chèques à :

Spencer Segalla, Treasurer
4227 Amber Ridge Lane, Valrico, FL 33594 USA

 

Some browsers may post an error message after you complete your payment via PayPal instead of redirecting you to the FCHS website; if you receive a confirmation email from PayPal, then your payment was processed.

Certains navigateurs afficheront peut-être un message indiquant une erreur suite à un paiement via PayPal, au lieu de vous rediriger vers le site SHFC; si vous avez reçu une confirmation email de PayPal, votre paiement a été reçu.


Registration - Regular ( $110 US)
Inscription - Régulier ($110 US)

Lunch 15 June?
Lunch 16 June?
Lunch 17 June?



Registration - Student ($68 US)
Inscription - Étudiant ($68 US)

Lunch 15 June?
Lunch 16 June?
Lunch 17 June?

 

Banquet Ticket - $66 US

 

Shorrock Memorial Travel Fund / Fonds Shorrock

If you wish to donate to the Shorrock Memorial Travel Fund, which helps support graduate students presenting at the annual conference, you can choose an amount below and add the donation to your cart. If you wish to donate to the other funds maintained by the Society for book and article prizes, you can do so here.

Si vous voulez faire un don au fonds Shorrock, qui offre un soutien financier aux doctorants qui donnent une communication au congrès annuel, vous pouvez choisir un montant ci-dessous et l'ajouter à votre panier. Si vous voulez faire un don aux autres fonds maintenus par la Société pour les prix (livres et articles), vous pouvez le faire ici

Choose amount (or adjust Quantity in Cart/Panier)